It is about heads

Looking at pictures I´ve realized that I have a lot of photos with hats or complements on my head. So I decided to post something about it.
I think that wearing hats or complements as scarves, turbans... can be one of the most risky or difficult thing to combine, but in the same time, it can be one of the most stylish complement in an outfit.
There are countless ways, countless styles, thousands of different ways to wear millions of different hats, caps, scarves ...

Mirando fotos me he dado cuenta de que tengo muchísimas con sombreros o complementos en la cabeza. Así que decidí hacer un post sobre eso.
Creo que llevar sombreros o complementos tales como panuelos, turbantes... puede ser una de las cosas más arriesgadas y dificultosas de combinar, pero al mismo tiempo, puede ser uno de los complementos más estilosos en un outfit.
Hay infinitas formas, innumerables stilos, miles de diferentes maneras de llevar millones de diferentes sombreros, gorras, panuelos...

 

Lunch date

Hopefully we are having a break with cold weather, even here in Germany, it is really nice, and it seems it is going to last a couple of days more. So, when the weather is like that, we always take the chance to do things, going to a lot of places... Now that I am thinking we are even in a hurry cause we want to do as much things as possible, instead of enjoying the weather... This day I went to have lunch in the city, so I took this outfit cause it is comfortable (important) and urban with the wide tank t-shirt (I felt hungry) and pirate cut punts in the same line of the t-shirt. I like so much the american print, it looks so cool, and you always can combine it with jean fabric, as I did with the jacket. I didn´t think too much with the shoes and bag regarding the outfit, but they don´t look but as much the fit between them.
P.S: at the end we ate sushi :-)

Por fín tenemos un descanso del mal tiempo, incluso aquí en Alemania, es realmente perfecto, y parece que va durar un par de días más. Así que cuando el tiempo es así, siempre aprovechamos para hacer cosas, ir a muchos lugares... Ahora que pienso, incluso tenemos prisa porque queremos hacer tantas cosas como podamos, en vez de disfrutar del tiempo... Este día fuí a comer a la ciudad, así que elegí este outfit porque es cómodo (importante) y urbano con la camiseta ancha (tenía mucha hambre) y pantalones piratas en la misma línea que la camiseta. Me gusta mucho el estampado americano, es genial, y siempre lo puedes combinar con tejido vaquero, como hice yo con la chaqueta. No pensé demasiado con los zapatos y la chaqueta en relación al outfit, pero no paran mal mientras combinen entre ellos...
P.D: al final comimos sushi :-)

Welcome Fall

Travelling means a lot of things. It means to know another cultures, another ways of life, new experience, new people, new places... But in the same time it means not to take all the things (clothes & Co) you would like, because there is not enough "space". I can´t wait to be back to my "home" (Spain) and bring more outfits over here, and to see what it is new there, because, I don´t know why, but I still have problems to buy in differents countries although  the shops are the same. Yes, it is a little bit stupid after being a lot of years travelling, but I can´t help it. I like Spain!!!
This outfit means the beginning of the season. The special details are the brown colors, and big complements as belt, bag or cardigan.

Viajar signifca muchas cosas. Significa conocer otras culturas, otras formas de vida, nuevas experiencias, nueva gente, nuevos lugares... Pero al mismo tiempo, significa no poder llevar todas las cosas (ropa & Co) que te gustaría, porque no hay suficiente "espacio". No puedo esperar a volver a "casa" (Spain) y traer más outfits aquí, y también ver lo que es nuevo allí, porque, no sé porqué, pero aún tengo problemas para comprar en países diferentes aunque las tiendas son las mismas. Sí, es un poco estúpido después de estar muchos anyos viajando, pero no lo puedo evitar, me gusta Spain!!!
Este outfit significa el principio de la nueva temporada. Los detalles especiales son los colores en marrón, y los grandes complementos como el cinturón, bolso o el cárdigan.

Fórmula 1

As I said in the last post, last weekend I was in Milán. It was been a very nice experience to participate in Formula 1 in Monza. I had the chance to visit Bergamo (very beautiful) , to enjoy a very nice party in Just Cavalli Hollywood in Milano with Jamiroquai as a special guest, and also enjoy Formula 1 as a "gird girl". I keep a very good memories, and for me one of the best things there has been the people I´ve meet and the people who I was sharing that moment with.
I´m still recovering of tiredness but I cant wait for the next season.

Como dije en el último post, el pasado fin de semana estuve en Milán. Ha sido un gran bonita experiencia el haber participado en la Fórmula 1 en Monza. Tuve la oportunidad de visitar Bérgamo (preciosa), de disfrutar de una fiesta en Just Cavalli Hollywood en Milán con Jay K de Jamiroquai como invitado especial, y también de disfrutar de la Fórmula 1 como "Grid Girl". Guardo muy buenos recuerdos, y para mí una de las mejores cosas allí ha sido el haber conocido a la gente con la que he compartido este momento.
Todavía me estoy recuperando del cansancio pero no puedo esperar a la próxima temporada.

Borrow or steal???

What to do when you have a lot of imagination and you are bored?? Well, in my case to have a look to my bofriend´s wardrobe. Yes, it sounds weird, but this week, my famale hormones called me to do it, so I was no bored anymore: I had a couple of fights and also new clothes to mix and create new outfits. Here you have a couple of outfits with some of his clothes, it was not really to much what I took, just a belt (I had to do a new hole for me) and a pair of jeans...
See you next week, this weekend I have to go to Milan, I´m so excited!!!

Qué hacer cuando se tiene mucha imaginación y estás aburrida?? Bien, en mi caso echar un vistazo al armario de mi novio. Si, suena raro, pero esta semana, mis hormonas femeninas me lo pedían, así ya no estaba aburrida: tuve unas pequenas discusiones y nueva ropa para mezclar y crear nuevos outfits. Aquí tienes un par de outfits con algunas de sus ropas, no fue demasiado lo que tomé, tan sólo un cinturón (tuve que hacer un nuevo agujero) y un par de jeans...
Nos vemos la semana que viene, esta semana me toca Milán, estoy super emocionada!!!

KMS California

One week ago I had the chance to model for KMS California. I didn´t know this brand til I did it.

I must tell I´m so surprised with the quality of the products. They have wide variety of products for each effect you want to create with your hair, without damaging and without heaviness.  It´s a brand not just for special occasion but also for every day: you can find products from the care of your hair until to add volume and protecting your color, without forgetting to give shape to the hair or maintain the curl in its very definition. I give you the website so you can have a look for your own: http://www.kmscalifornia.com/de-DE/default.aspx

This products are really good, and I tell this for my own experience.

I feel very lucky to have been part of this brand even if only for a weekend. A group with outstanding professionals in all areas, extraordinary people and unforgettable experiences.

Hace una semana tuve la oportunidad de desfilar para KMS California. Yo no conocía esta marca hasta que hice este desfile.

Debo de decir que estoy muy sorprendida por la calidad de los productos. Tienen una gran variedad de productos para cada efecto que tu quieras crear en tu pelo, sin danarlo y sin sensación de pesadez. Es una marca no sólo para una ocasión especial sino también para el día a día: tu puedes encontrar productos desde el cuidado de tu cabello hasta anadir volumen y proteger el color, sin olvidar dar forma al cabello or mantener el rizo en su máxima definición. Os dejo la dirección web, para que puedas echar un vistazo: http://www.kmscalifornia.com/de-DE/default.aspx

Me siento muy afortunada de haber formado parte de esta marca aunque sólo por un fin de semana. Un grupo con grandísimos profesionales en todas las áreas, gente extraordinaria y experiencias inolvidables.

No time

There are days when, for some reasons, we have a thousands things to do and no enough time. The solution: imagination!! It´s easy to get when you need to look different in two different moments of the day with no time at all.
Both pictures show an urban style, playing with different colors of jeans, and using another different color in the belt, shoes and bag..
The first one is more formal, as we use high heels and the shirt into pants.
The second one, as I had to go out and I needed to be more comfortable (to walk and enjoy) I thought to take the shirt out of the pants, using the belt to mark the waist and giving shape and originality and to change the heels for Oxford shoes which are stylish, urban and specially comfortable.
Summary: quick way to spend a day in different ways.

Hay días que, por diferentes motivos, tenemos miles de cosas que hacer pero no tiempo suficiente. La solución: imaginación. Es fácil conseguirla cuando necesitas parecer distinta en dos momentos diferentes del día y sin tiempo.
Ambas fotos muestran un estilo urbano, jugando con diferentes colores de jean, y usando otro colora diferente en el cinturón, zapatos y bolso.
La primera foto es más formal, ya que usamos tacones y la camisa por dentro de los pantalones.
La segunda foto, como tenía que salir y necesitaba estar más cómoda (para andar y disfrutar) pensé llevar la camisa por fuera de los pantalones, usando el cinturón para marcar la cintura y dar forma y originalidad, y cambiar los tacones por zapatos Oxfords, los cuales son estilosos, urbanos y, sobretodo, cómodos.
Resumen: una rápida forma de pasar el día de diferentes maneras.

Picnic

It´s so nice to wake up in the morning and the first thing you see is the sun and to feel the heat, specially when you are waiting for this feeling for so long since I had in my mind to go for a picnic and get away from the noisy city.
This outfit is so versatile and comfortable ( no in my case cause the skirt was a little bit too big). It has a casual air perfect to be outdoors, specially using a jean jacket. The dark blue of the skirt fits perfectly with the colors of the t-shirt: dark blue, light green and a little of pink. I chose a totally different belt color just to mark the waist and play with shapes.

Es muy bonito levantarte por la manyana y la primera cosa que ves es el sol y sentir su calor, sobretodo cuando estás esperando este sentimiento durante mucho tiempo; desde que tenía en mente una salida para hacer un picnic y escapar de la ruidosa ciudad.
Este outfit es muy verátil y cómodo (no en mi caso ya que la falda era un poquito grande). Tiene un aire desenfadado perfecto para para salir, sobretodo usando una chaqueta vaquera. El azul oscuro de la falda pega con los colores de la camiseta: azul oscuro, verde claro y un poquito de rosa. He escogido un color totalmente diferente en el cinturón para marcar la cintura y jugar con las formas.

PRE-FALL

Pre-Fall is coming. The other day I took the chance to go to the city and see what it´s coming for next season. I think is quite interesting the new proposals.
It´s sad to think summer is going but, in the same time, this suffering doesn´t become a torture when we think in the "new wardrobe".
This is some of the thinks I really like for this pre-fall. It comes a lot of volume without shape, skirts under knee, capes, a lot of accesories with gold giving an african touch, and for me, these colours: dark green, blue, purple, mustard and the famous beige-brown. For the night dresses in black and nude. Have a look!!

La temporada pre-otono está llegando. El otro día aproveché para ir al centro y ver lo que está llegando para la próxima temporada. Creo que las nuevas propuestas son interesantes.
Es triste pensar que el verano se va pero, al mismo tiempo, este sufrimiento no se convierte en tortura cuando pensamos en el "nuevo armario".
Estas son algunas de las cosas que realmente me gustan para este pre-otono. Viene mucho volumen sin forma, faldas por debajo de las rodillas, capas, mucho accesorios dorados dando un toque africano y, para mí, estos colores: verde, azul y morado oscuro, mostaza y el famoso beige-marrón. Para la noche vestidos en negro y nude. Echa un vistazo!!